國際標準的語言文本

　　ISO和IEC采用英語和法語兩種語言出版（有時還包括俄語和其他語言的多語版本，尤其是術(shù)語標準）國際標準。這些版本的國際標準具有同等效力，每個版本都被視為原文版本。

　　標準的技術(shù)內(nèi)容最好在起草程序開始時就用英語和法語兩種語言表達，以便對這兩種文本同時研究，同時修改、同時批準，始終確保語言的等效性。

　　這項工作可由下列機構(gòu)完成：

　　——由秘書處完成，或由秘書處負責，并得到外界幫助；或

　　——由負責的技術(shù)委員會或分委員會的編輯委員會完成；或

　　——由母語為英語或法語的國家成員體根據(jù)這些國家成員體與相關秘書處之間達成的協(xié)議完成。

　　當決定某個標準出版成多語種國際標準（例如詞匯標準）時，俄聯(lián)邦國家成員體承擔該版本的俄文部分翻譯；同樣，當決定用非工作語言出版含有術(shù)語或材料的國際標準時，其母語相關的國家成員體負責選擇術(shù)語或起草文本中擬使用這些語言的部分內(nèi)容。